Celles et ceux qui me connaissent, savent quel est mon attachement avec la Catalogne, région dynamique qui est d’une certaine façon proche de l’Alsace de part sa culture et ses particularisme. J’adresse un courrier au Président du Gouvernement Catalan, afin de savoir ce que nous pouvons faire pour soutenir cette région dans l’épreuve.
Monsieur le Président de la Généralité de Catalogne,
Les incendies qui frappent votre région ne laissent pas indifférents celles et ceux qui connaissent et aiment votre belle région.
L’horreur des flammes, le poids du feu sur la faune et la flore catalane ne cachent pas non plus le courage des pompiers et services de la généralité, mais aussi de ceux venus de France.
Elu municipal, je me permets de vous adresser humblement toute ma solidarité dans l’épreuve qui vous frappe.
Je serais heureux de connaître les moyens que chacun, homme, femme, élu ou non, peut mettre en œuvre pour exprimer son soutien à votre région. Reforestations, soutiens, aides …
Merci de faire connaître vos besoins au-delà des seules frontières de la Catalogne.
Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président de la Généralité de Catalogne, l’expression de ma solidarité sincère et grande.
Stéphane BOURHIS
Conseiller Municipal de Hoenheim (Alsace)
Señor Presidente de la Generalidad de Cataluña,
Los incendios que golpean su región no dejan indiferentes a las y los que conocen y gustan su bella región.
El horror de las llamas, el peso del fuego sobre la fauna y la flora catalana no esconden tanto el coraje de los bomberos y servicios de la generalidad, y tambien de los venidos de Francia.
Elegido municipal, me permito expressarle humildemente toda mi solidaridad en la prueba que le golpea.
Sería feliz de conocer los medios que cada uno, hombre, mujer, elegido o no, puede poner en ejecución para exprimir su apoyo de su región. Repoblaciones forestales, apoyos, ayudas(ayudantes) …
Gracias por hacer saber sus necesidades más allá de las solas fronteras de Cataluña.
Le ruego de aceptar la expresión de mi solidaridad sincera y grande.
Stéphane BOURHIS
Consejal de Hoenheim (Alsace)
Photo (dr) ; trouvée sur le net